CSC e ARIA SYSTEMS COLABORAM NA CRIAÇÃO DE SERVIÇOS NA NUVEM

News Release -- July 29, 2011

FALLS CHURCH, Va., e SÃO FRANCISCO, Ca. – A CSC (NYSE: CSC) e a Aria Systems anunciaram recentemente um acordo global de colaboração nas áreas de subscrição, facturação e de gestão de pagamentos na nuvem - cloud computing. Integrado no acordo, a CSC adoptou a plataforma da Aria Systems como base para a criação de um serviço de gestão de facturação e pagamentos digitais na nuvem, a lançar inicialmente nos E.U.A. e na Europa. Esta solução conjunta possibilita, a grandes e a pequenas organizações que procuram vender os seus produtos e serviços através da internet, uma forma mais eficiente de facturação e gestão dos pagamentos, assegurando a eficiente integração nas operações já existentes.

As capacidades de consultoria, integração de sistemas e liderança tecnológica na nuvem da CSC, combinadas com a plataforma líder da Aria, disponibilizarão ao mercado uma ferramenta de subscrição, facturação e gestão de pagamentos económica e flexível. Ambas as companhias vão trabalhar transversalmente com clientes de múltiplas indústrias e geografias, na criação de uma solução que permita a rápida entrada em novos mercados, a gestão de planos de preços complexos, a redução de tempo de introdução no mercado e a optimização da estratégia de vendas.

“Escolhemos a plataforma da Aria porque é uma solução de classe empresarial que possibilita a automatização do ciclo de vida completo de subscrição para todos os modelos de facturação correntes,” disse Mary Jo Morris, presidente do Technology and Consumer Group da CSC. “Os nossos clientes processam cada vez mais transacções online e adoptam soluções de processamento de negócio ‘as-a-service’ e estamos confiantes que a proposta conjunta que agora disponibilizamos com a Aria será um instrumento eficaz no posicionamento dos seus negócios em direcção ao sucesso.”

"Investimos juntos porque a área da facturação está ansiosa por uma transformação para tecnologia baseada na nuvem", afirma Mike Morini, presidente e Director Executivo da Aria Systems. “O profundo conhecimento da CSC no domínio da subscrição e facturação e a sua rede de serviços profissionais, garantem a utilização de anos e anos de melhores práticas das diferentes indústrias na elaboração programas de optimização nestas áreas. Em conjunto com a plataforma da Aria, permitir-nos-á uma rápida entrega de soluções de alta qualidade que suportem as operações de facturação essenciais em clientes globais.”

Acerca da Aria Systems

Aria Systems é líder de mercado na gestão de facturação servindo 2000 empresas globais. A plataforma de facturação da Aria é a única solução de classe empresarial da indústria que automatiza o ciclo de vida completo de subscrição e facturação de serviços. Disney, Pitney Bowes, Ingersoll Rand, DreamWorks, EMC, Internap, Roku, VMware, Taleo, e HootSuite todos confiam na Aria para a redução do tempo de abordagem ao mercado, baixos custos operacionais e flexibilidade nos modelos de negócio. Para mais informação visite www.ariasystems.com.

Acerca da CSC

A CSC é líder global no fornecimento de serviços e soluções de negócio baseados em tecnologia. Sedeada em Falls Church, Va., a CSC tem aproximadamente 91000 colaboradores e reportou um volume de negócios de 16 mil milhões de dólares para os 12 meses terminados a 1 de Abril de 2011. Para mais informações visite o website da companhia em www.csc.com.