Business Intelligence woes are leaving insurers poorly positioned to compete, but some companies are beginning to take an enterprise view.